| 1. | The other side of the tympanum is carved with a Holy Face.
L'arrière du tympan est sculpté d'une Sainte Face. |
| 2. | During the course of her novitiate, contemplation of the Holy Face had nourished her inner life.
La contemplation de la Sainte Face nourrit sa vie intérieure. |
| 3. | A relief carved on the reverse is the veil of Saint Veronica, showing nails and the Holy Face.
Un relief sculpté au revers représente le voile en relief de sainte Véronique, avec des clous sculptés et la Sainte Face. |
| 4. | Archbishop Colet examined the documents and in 1876 gave permission for them to be published and the devotion encouraged.
Mgr Colet examine les documents et, en 1876, il donne l'autorisation de publication (des documents) et encourage la dévotion à la sainte Face. |
| 5. | The first medal of the Holy Face was offered to Pope Pius XII who approved the devotion and the medal.
La première médaille de la Sainte Face a été offerte au pape Pie XII qui l'a acceptée et a approuvé la dévotion en 1958. |
| 6. | The image he obtained from the shroud has been approved by the Roman Catholic Church as part of the devotion to the Holy Face of Jesus.
Les images obtenues du suaire ont été reconnues par l'Église catholique comme faisant partie de la dévotion à la Sainte Face de Jésus. |
| 7. | Dupont prayed for and promoted the case for a devotion to the Holy Face of Jesus for around 30 years.
La dévotion qu'elle a initiée a été promue par le Vénérable Léon Dupont qui a prié et encouragé la dévotion à la Sainte Face de Jésus pendant environ 30 ans. |
| 8. | In 1958, he formally declared the Feast of the Holy Face of Jesus as Shrove Tuesday (the Tuesday before Ash Wednesday) for all Roman Catholics.
En 1958, il décréta que la fête de la Sainte Face se déroulerait le mardi gras (le mardi qui précède le mercredi des cendres) pour l'ensemble des catholiques. |
| 9. | She is best known for starting the devotion to the Holy Face of Jesus which is now one of the approved Catholic devotions and for the Golden Arrow Prayer.
Elle est connue pour avoir initiée la dévotion à la Sainte Face de Jésus, une des dévotions de l'Église catholique, ainsi que celle « du petit sachet ». |
| 10. | In 1885 Pope Leo XIII approved the Scapular of the Holy Face, (also known as The Veronica) and elevated the Priests of the Holy Face to an archconfraternity.
En 1885, le pape Léon XIII a approuvé le Scapulaire de la Sainte Face (également connu sous le nom Le Veronica) et élevé les Prêtres de la Sainte-Face à une Archiconfrérie. |
